archivierte
Ausgabe 5/2023 |
  |
 |
|
| Die Schriftleitung |
|
|
|
|
|
|
| Wort an die Leser |
|
Liebe Leserinnen und Leser,
in seinem autobiographischen Buch Das glückliche Geheimnis (Hanser 2023) schreibt Arno Geiger von seinen – lange verborgen gehaltenen – Touren zu den Altpapiercontainern in Wien. Als Student sucht er zunächst Belletristik, die er dann auf Flohmärkten verkauft; dann findet er im Altpapier entsorgte Tagebücher und liest sich in die Lebenswelten, Hoffnungs- und Leidensgeschichten ihm unbekannter Menschen hinein. Diese Lektüre prägt ihn. Rückblickend schreibt er: »Meine künstlerische Entwicklung wurde nicht nur von der Weltliteratur vorangetrieben, sondern ganz wesentlich auch von Abfall, von Hingeschmiertem und Verworfenem.« Und er ermutigt dazu, mehr Alltägliches zu lesen, »Zweitrangiges, Vorläufiges, Verworfenes, es hat uns in vielerlei Hinsicht etwas zu sagen. Das Alltägliche und Beiläufige zeigt uns tendenziell eher so, wie wir sind, nicht so, wie wir gerne wären. Das Raue tritt in den Vordergrund, das unvermittelt Ehrliche, das Niederträchtige, das Zärtliche, vermischt mit Unbeholfenheit. Denn unbeholfen sind alle Menschen, das zeigt sich in den Funden deutlicher als in den allermeisten literarischen Texten.«
Arno Geigers Reflexionen über sein »glückliches Geheimnis« begleitet mich in meiner Wortsuche und Übersetzungsarbeit in der Verkündigung. Die Sprache Jesu ist geprägt von der Bildwelt seiner Mitmenschen, von ihrer Alltagswirklichkeit als Fischer, Lohnarbeiter oder Kleinbauern. Das Backen und Putzen, der Fischfang und die Erntearbeit werden zu Bildern für seine Rede vom Reich Gottes. Von welcher heutigen Alltäglichkeit lasse ich mich in meiner Verkündigung ansprechen – zu einer Sprache, die in ihrer Einfachheit konkret und aussagekräftig ist?
Dass wir uns, liebe Leserin, lieber Leser, von dieser Frage herausfordern und in unserer Predigtpraxis prägen lassen, wünsche ich Ihnen und mir – und grüße Sie im Namen der ganzen Redaktion von Der Prediger und Katechet.
|
Siegfried Kleymann |
|
|
|
|
pastoral.de
|
Das bewährte
BasisProgramm
auf CD-ROM
oder
Die
Web-Plattform
im Browser
 |
Vergleichen Sie hier
|
|
|
| Bücher & mehr |
|
|
